Übersetzen Deutsch Arabisch انطلق لسانه

relevante Treffer

• jdm. ist die Zunge ausgerutscht
  زلَ لسانه
  mehr ...
• sich versprechen (v.)
  زلَ لسانه
  mehr ...
• keinen Ton herausbringen (v.)
  عُقِد لسانُه
  mehr ...
• losplatzen (v.)
  انفلت لسانه {بسبب الغضب}
  mehr ...
• die Zunge rausstrecken
  أخرج لسانه
  mehr ...
• Er hat ihm die Zunge herausgestreckt!
  أخرج له لسانه!
  mehr ...
• der Dreckschleuder (n.) , umgang.
  لسانه زفر
  mehr ...
• mit der Zunge schnalzen
  طقع لسانه {مُصدِراً صوتاً}
  mehr ...
• Er trägt sein Herz auf der Zunge.
  اللي في قلبه على لسانه. {مثل مصري}
  mehr ...
• losstürmen (v.)
  اِنْطَلَق {مُسرِعًا}
  mehr ...
• ablegen (v.)
  انطلق {سفن}
  mehr ...
• ausbüxen (v.)
  انطلق
  mehr ...
• anfahren (v.) , {fuhr an / anfuhr ; angefahren}
  اِنْطَلَق
  mehr ...
• Schieß los! umgang.
  انطلق!
  mehr ...
• aufbrechen (v.)
  اِنْطَلَق
  mehr ...
• entweichen (v.) , {entwich ; entwichen}
  اِنْطَلَق
  mehr ...
• schießen (v.) , {schoss / schoß ; geschossen}
  اِنْطَلَق
  mehr ...
• schnellen (v.)
  اِنْطَلَق
  mehr ...
• starten (v.) , {startete ; gestartet}
  اِنْطَلَق
  mehr ...
• losbrechen (v.) , {brach los / losbrach ; losgebrochen}
  اِنْطَلَق
  mehr ...
• losfahren (v.) , {fuhr los / losfuhr ; losgefahren}
  اِنْطَلَق
  mehr ...
• mach dich auf den Weg !
  انطلق !
  mehr ...
• loslaufen (v.)
  اِنْطَلَق
  mehr ...
• abfahren (v.) , {fuhr ab / abfuhr ; abgefahren}
  اِنْطَلَق
  mehr ...
• zappen (v.)
  اِنْطَلَق
  mehr ...
• losrennen (v.)
  انطلق بالجري
  mehr ...
• wegfahren (v.)
  انطلق مبتعدا
  mehr ...
• losrasen (v.)
  انطلق مسرعاً
  mehr ...
• wuseln (v.)
  انطلق مسرعًا
  mehr ...
• sich auf die Socken machen
  انطلق بسرعة
  mehr ...

Textbeispiele

• Sichtlich konsterniert hatte er den Flug mit Iran Air über sich ergehen lassen, ohne ein Wort zu sagen. Auf der Toilette des Flughafens Köln/Bonn bricht es aus ihm los:
  ومن الواضح أنَّ هذا الرجل الألماني تحمَّل السفر على متن الخطوط الجوية الإيرانية وهو منده ومن دون أن يقول كلمة. وفي مرافق مطار كولونيا/بون انطلق لسانه، حيث قال: